Eind 2015 zocht ik naar informatie vanwege m’n reis naar het Kaapverdiaanse eiland Santiago. Daarbij stuitte ik op een clip van zangeres Mayra Andrade. Zij wordt door kenners geprezen voor haar moderne interpretatie van de traditionele morna muziek die we in Nederland wellicht nog kennen van de legendarische voorgangster van Mayra: Cesária Évora.
De YouTube-clip die ik destijds bij dat bericht plaatste is helaas in het digitale niets verdwenen, maar niet getreurd. Mayra is nog volop actief en haar oeuvre wordt almaar indrukwekkender.
Mayra Andrade is afkomstig van de Kaapverdische eilanden. Die werden in de 15e eeuw ontdekt door Portugese scheepslieden en gekoloniseerd. Dat verklaart de Latijnse klanken. De tekst van Tan Kalakatan is in Kaapverdisch creools, de oudste nog levende creoolse taal.