Te koop: mijn zoon
Het is een bizarre foto die het Britse Mail Online vandaag publiceerde. Dit is óók China: Ouders die hun kinderen aan palen ketenen om ze vervolgens te proberen te verkopen.
Chained to a lamppost, the terrified boy looks around for help.
But the adults nearby just stand around talking.
And even his father will not come to the rescue – because it was him who chained up the eight-year-old.
Veiling
Bij een klein tafeltje op de markt schrijft Young Tsui, de vader van het aangeboden jongetje de naam, leeftijd en zijn vermogen om hard te werken op een papiertje.
Dan beginnen omstanders zich met de illegale ‘veiling’ te bemoeien en krijgt Yong Tsui, de vader van het aangeboden jongentje, het zwaar te verduren. De foto die de Britse persfotograaf van dat moment nam is zo mogelijk nog beklemmender.
Verklaring
Uiteindelijk werd de meneer Tsui gearresteerd en zijn zoon door de autoriteiten ‘in bescherming genomen’ – wat dat ook moge betekenen. Een plaatselijke politiewoordvoerder krijgt onverwacht vragen van Mail Online en zegt in een verklaring over de vader:
The boy’s mother had died three years ago and he could no longer afford to raise him. He has no home and no money. He says he wasn’t interested in the money, just finding a home for the boy.
